All English translations


Below you'll find all our translated articles. You can find even older articles here.
Petition. This is ridiculous. Avaaz is circulating a petition to thank the “Dutch people” (whoever that may be) for “choosing hope, unity, and dialogue over hate, fear and old fascist rhetoric”. They even claim that, “by rejecting Geert Wilders you’ve helped stop the rise of the far right everywhere”. More generally, the coverage of these...Lees verder
Tomorrow Rutte and Wilders will be facing each other in a one-on-one televised debate. A Turkish minister was refused entrance to the country; another minister was de facto detained for hours by an anti-terrorism squad of the Dutch police, prevented from entering the Turkish consulate in Rotterdam, and eventually kicked out of the country; Erdoğan’s government has threatened with “severe retaliations”; and eventually, massive riots emerged between Dutch-Turkish...Lees verder
Zwarte Piet is racisme. Doorbraak activist Jennifer van Leijen recently initiated a campaign to stop the Dutch government from subsidizing blackface (Zwarte Piet or Black Pete) on children’s television. Thousand people already signed. Van Leijen regularly writes updates. Here’s a new one. (You can also still read the first, second and third update.) A protest will take place...Lees verder
Zwarte Piet is racisme. Doorbraak activist Jennifer van Leijen recently initiated a campaign to stop the Dutch government from subsidizing blackface (Zwarte Piet or Black Pete) on children’s television. Thousand people already signed. Van Leijen regularly writes updates. Here’s the third batch. (You can also still read the first and second ones.) RTL is a commercial television station...Lees verder
Zwarte Piet is racisme. Doorbraak activst Jennifer van Leijen recently initiated a campaign to stop the Dutch government from subsidizing blackface (Zwarte Piet or Black Pete) on children’s television. Thousand people already signed. Van Leijen regularly writes updates. Here’s the second batch. (Read the first here.) We have more than a thousand signatures, from people who care. But...Lees verder
Zwarte Piet is racisme. Doorbraak activst Jennifer van Leijen recently initiated a campaign to stop the Dutch government from subsidizing blackface (Zwarte Piet or Black Pete) on children’s television. Thousand people already signed. Here are some updates by Van Leijen in which she also comments the Amsterdam mayor who said he’s going to phase this racism out, instead...Lees verder
Skya's logo. The original text in Dutch On October 23th Doorbraak organizes a meeting in Nijmegen with the Assembly for the Circulation of Struggles (SKYA). Members of this Greek organization are active in a range of struggles against capitalism and migration control. Among others, they support the struggle of refugees, and they are actively resisting workfare. On...Lees verder
Skya's logo. The original text in Dutch On October 27th Doorbraak organizes a meeting in Amsterdam with the Assembly for the Circulation of Struggles (SKYA). Members of this Greek organization are active in a range of struggles against capitalism and migration control. Among others, they support the struggle of refugees, and they are actively resisting workfare....Lees verder
Skya's logo. Yesterday evening two Doorbraak activists gave a talk in Athens on workfare and forced labour in the Netherlands. The meeting was organized by SKYA and some seventy people attended. The debate afterwards was very inspiring. In October SKYA activists will come to the Netherlands to give two talks. In Nijmegen they will speak about...Lees verder
Logo. If you read the annual reports and other stories by the reintegration company DZB in Leiden you regularly come across the word “success”, often without any explanation of what is actually meant by this. So what is success in the reintegration industry, according to DZB and according to us? The original text in Dutch...Lees verder
Pagina 1 van 612346