Categorie: Français

Traductions en français

Pays-Bas : Une semaine de solidarité avec les travailleurs en grève et en action dans les transports publics

Geplaatst op door

Ce matin, une dizaine de militants de #WijReizenSamen (WRS « nous voyageons ensemble »), la campagne nationale pour de meilleurs transports publics, se sont rassemblés à l’entrée du siège social de la NS (compagnie nationale des chemins de fer ndt) à Utrecht, près de la gare centrale. Ils ont remis au directeur général de la NS et ancien vice-Premier ministre Wouter Koolmees

Verder lezen Reageren?

De l’internationalisme à l’antinationalisme

Geplaatst op door

Reconnaître et critiquer le nationalisme n’est pas, c’est le moins qu’on puisse dire, le point fort de nombreux militants et mouvements de gauche et d’extrême gauche. Malheureusement, au cours des quinze dernières années, on a entendu beaucoup trop de voix nationalistes dans le mouvement altermondialiste et plus tard dans le mouvement contre les guerres au Moyen-Orient. A ses débuts, par

Verder lezen Reageren?

Comment rompre la léthargie créée par le Coronavirus

Geplaatst op door

Ces derniers jours, deux actions ont été organisées par le groupe #Leidenvoor14, qui lutte pour un salaire minimum horaire de 14 euros (1), et elles ont été très bien accueillies. Au début, elles ont eu un retentissement surtout local, limité à Leyde et sa région, mais grâce à une stupide campagne sur Facebook menée par un manager de la chaîne

Verder lezen Reageren?

Les sans-papiers face au Coronavirus

Geplaatst op door

Les personnes sans titre de séjour sont particulièrement touchées par la crise du Coronavirus, selon les expériences de groupes qui tentent de les soutenir, comme STIL (1) à Utrecht et De Fabel van de illegaal (2) à Leyde. En moyenne, les sans-papiers ont une santé beaucoup plus fragile et peuvent difficilement prétendre à des prestations qui sont encore disponibles pour

Verder lezen Reageren?

Des tests, des tests, des tests! Pourquoi nous demandons aux Services municipaux de santé de rompre avec la politique du ministère de la Santé

Geplaatst op door

Ce texte, extrait du site de nos camarades du groupe Doorbraak, est celui d’une pétition qui circule aux Pays-Bas à propos de l’attitude criminelle du gouvernement, vision fondée sur une version néerlandaise du darwinisme social, la prétendue “immunisation collective” qu’a appliquée en catimini le gouvernement Macron-Philippe jusqu’au 9 mars 2020. (Yves Coleman) La stratégie du gouvernement pour combattre le Coronavirus

Verder lezen Reageren?

Et si cette crise ne changeait rien du tout? Pour une “stratégie du choc” de gauche

Geplaatst op door

Le risque réel qu’il y ait des milliers de morts, une crise économique peut-être sans précédent et une stagnation presque totale de la vie publique: pour les Européens appartenant aux générations de l’après-guerre, l’actuelle pandémie du COVID-19 est probablement la catastrophe la plus vaste et la plus perturbatrice sur le plan social qu’ils aient jamais connue. Les perspectives ne sont

Verder lezen Reageren?

Les Pays-Bas et la guerre coloniale en Indonésie: quand l’élève se note lui-même

Geplaatst op door
Jeffry Pondaag

Depuis plus de dix ans, Jeffry Pondaag, président du Comité fondateur pour les dettes d’honneur néerlandaises, poursuit en justice avec succès l’État néerlandais en collaboration avec l’avocate Liesbeth Zegveld et les victimes de la guerre coloniale en Indonésie. En raison de ces procès, il est devenu de plus en plus difficile pour l’Etat de dissimuler les violences coloniales commises pendant

Verder lezen Reageren?

L’antifascisme doit acquérir une signification plus large et plus profonde que la simple “opposition au fascisme”

Geplaatst op door
Logo

Beaucoup de choses sensées ont été dites et écrites sur les événements de Charlottesville, et sur la nécessité d’un mouvement antifasciste militant, large et international et internationaliste. Il est souvent (et à juste titre) soutenu qu’un tel mouvement exige également une présence plus forte dans la rue – surtout quand, et où, l’extrême droite essaie de se rassembler dans l’espace

Verder lezen Reageren?

Pourquoi nous ne devons jamais débattre avec des nazis

Geplaatst op door
Capture d'écran de l'interview.

J’ai beaucoup de respect pour Gary Younge (1) et son travail. Je peux même comprendre sa tentative d’interviewer Richard Spencer, l’une des figures marquantes de la soi-disant “Alt-Right” (littéralement la “Droite alternative”, expression provenant de la novlangue qu’utilisent les néo-nazis). Gary Younge exprime sa réticence à entamer un dialogue avec cette personne: “Normalement, offrir à quelqu’un comme celui-là une dose

Verder lezen Reageren?

Desintox: malheureusement les électeurs néerlandais n’ont PAS rejeté Geert Wilders

Geplaatst op door
Petition.

C’est ridicule. Avaaz fait circuler une pétition pour remercier le “peuple néerlandais” (quel que soit le sens de ce mot) pour “avoir choisi l’espoir, l’unité et le dialogue contre la haine, la peur et la vieille rhétorique fasciste”. Ils prétendent même que “en rejetant Geert Wilders, vous avez contribué à arrêter partout l’ascension de l’extrême droite”. Plus généralement, la couverture

Verder lezen Reageren?