Categorie: Translations

Translations of articles

The imaginary democracy of the Left

While Dutch leftwing politicians quickly call to defend our beloved democracy from the attacks of hate, misinformation and conspiracies, grassroots movements like ours are not afraid to say that what happened at Washington DC on Wednesday is the manifestation of an issue inherent in our democracy: white supremacism. It is time for us to recognize that our democracies, in Europe

Verder lezen Reageren?

Hollandalı anti-faşistler: Türk faşist örgütlerinin yasaklanmasını değil aldıkları finansal desteğin sona ermesini savunmalıyız!

Fransa, [31 Ekim-1 Kasım] hafta sonu boyunca aşırı sağcı Bozkurtların (Grey Wolves) Ermenilere yönelik şiddetiyle sarsılmış görünüyor. Faşistler, Azerbaycan’ın Dağlık Karabağ’daki Ermeni yerleşim bölgesine yönelik saldırısından yararlanarak çeşitli Fransız şehirlerinde sokaklara çıkıp Ermenilere karşı nefret ve öfkelerini gösterdiler. 1915 Ermeni Soykırımı’nı hatırlatan/anan çeşitli anıtlar Türk faşistleri tarafından saldırıya uğradı ve üzerlerine sprey boyayla “1915 ❤️ Erdoğan” gibi ırkçı metinler yazıldı.

Verder lezen Reageren?

Regierung, hören Sie auf, die Grauen Wölfe zu unterstützen!

Anfang Februar veröffentlichten wir den Bericht „Die Hand der Regierung füttert immer noch die Grauen Wölfe“. Darin erläuterten wir ausführlich, wie zwischen 2013 und 2018 zehn Kommunen die türkische rechtsextreme Organisationen subventioniert oder anderweitig materiell, finanziell oder durch Räumlichkeiten unterstützt haben. Schriftliche Fragen wurden in Den Haag, Nijmegen und Beverwijk sowie im Parlament gestellt. In ihren Antworten behaupten sowohl die

Verder lezen Reageren?

Together the movements for refugee rights and climate justice must force leaders to open borders

Last Thursday the Actiefonds and LAB 111 organised a meeting “No borders, no nations!” about the Europan border crisis. In the invitation they wrote: “Last month the Greek refugee camp Moria burned down to the ground, causing more suffering and more moral outrage. The latest event in a long, sad history of human rights’ violations at the European borders, it

Verder lezen Reageren?

Unions nurturing intersectional solidarity

“We started to think about the strike, because of wages, sick pay. This time teachers and people working in the university started to support us, security, cleaners, everybody knew about this situation. This was very important, it wasn’t only 7 people supporting the strike then. I remember I started to cry from surprise because the union encouraged students, teachers and

Verder lezen Reageren?

Sign this open letter: “Delfshaven400/Pilgrim Harbour is historical erasure of Dutch colonialism”

To the Mayor and Aldermen, As Rotterdammers, we stand in solidarity with national and local organizations fighting for a radical overhaul of how the Netherlands educates, takes responsibility, and makes reparations for its colonial past and present. With this letter we want to point out that Delfshaven400/Pilgrim Harbour festival is a pro-colonial celebration, subsidised by the gemeente Rotterdam and their

Verder lezen 2 Reacties

J.K. Rowling and her attempts to involve cisgender LHB people in her trans hatred

Harry Potter-writer J.K. Rowling published an anti-trans manifesto on her website a few weeks ago, which attracted a lot of criticism, but unfortunately also some support. We don’t link her manifesto here because we consider any dissemination of it to be very damaging. For those who are not so familiar with the world of Rowling and Harry Potter, it is

Verder lezen Reageren?

We come to Europe to re-appropriate the money that was stolen from our ancestors

The speech by Doorbraak-activist Abdulrazik Khamis at the Refugee Lives Matter-solidarity protest in Amsterdam last saturday, June 20th. Thank you so much for the people who organized this event and thank you everybody for joining us. First, we need thirty seconds of commemoration for people who got killed. For the people who were sleeping in their homes and got bombed.

Verder lezen Reageren?

The only education we had in high school on racism was some theory fitted in one paragraph

Last Sunday Emily Browne held an inspiring speech at the solidarity protest against anti-black violence in the US and EU in Wageningen. Read and listen to her powerful words. I am not here to convince the people who already acknowledge racism; that it is a complex reality that we can only try to continue to understand and effectively change, but

Verder lezen Reageren?

20 June, Leiden: solidarity action as a part of World Refugee Day

As a part of World Refugee Day various action and support groups are organizing activities in a number of cities on 20 June, in solidarity with refugees and migrants. Also in the city of Leiden a solidarity action will take place, organized by Extinction Rebellion Leiden, Doorbraak and the Leids Steunloket Migranten. The national coordination of the activities is in

Verder lezen Reageren?