Categorie: Translations

Translations of articles

Casual UvA: how to organise a grading strike with 200 lecturers

Geplaatst op door

Last spring the organisation Casual UvA (University of Amsterdam) staged an impressive grading strike involving over 200 university lecturers on temporary contracts. Lecturers refused to submit their students’ grades into the administrative system as a way of putting pressure on university management. Casual UvA’s main issue was the successive one-year contracts that temporary contract workers received, only to be fired

Verder lezen Reageren?

Mining Resistance in Brazil

Geplaatst op door

Community resistance has been astonishingly effective at stopping mining in Brazil. This article draws from the book “Iron Will: Global Extractivism and Mining Resistance in Brazil and India”. Introduction Markus Kröger, a professor at the University of Helsinki, wrote the inspiring book “Iron Will: Global Extractivism and Mining Resistance in Brazil and India“. Kröger thinks that the wave of astonishingly

Verder lezen Reageren?

Mining Resistance in India

Geplaatst op door

Community resistance has been astonishingly effective at stopping mining in India. This article draws from the book “Iron Will: Global Extractivism and Mining Resistance in Brazil and India”. Introduction In 2010 and 2013, Markus Kröger, a professor at the University of Helsinki, visited India to research local resistance to iron ore mining. He had long, intensive discussions with some 200

Verder lezen Reageren?

Charge against the monarchy for colonial crimes (video)

Geplaatst op door

This speech was given during Indigenous Liberation Day at the 1492 People’s Tribunal in Amsterdam, on October 12th 2022. The speech is a charge against the (Dutch) monarchy and royal families for colonial crimes against Indigenous peoples and other colonized peoples. Dear judge and jury, I am here to talk about Western royalty. About colonial royalty. From the Spanish empire

Verder lezen Reageren?

Leiden Against Fascism replies to university: views of FvD are not “striking” but racist

Geplaatst op door

Earlier this week, Leiden Against Facism (LTF) took action against the promotion of a job vacancy of the fascist party FvD by Leiden University’s Career Service Humanities. Although the vacancy was removed on Tuesday, the contents of the response from the university was particularly half-hearted. In a sharp letter, LTF replies. Below you can read full text. First of all,

Verder lezen Reageren?

Donate. And support Indigenous communities’ fight against deforestation in the Amazon!

Geplaatst op door

In relation to the yearly Indigenous Liberation Day foundation Aralez has started a crowdfunding campaign until 30th of October in support of Chief Dadá Borari, an Indigenous forest defender from the Brazilian Amazon. Donate and support the fight against deforestation. Chief Dadá Borari lives in the municipality Santarém, Para state, Brazil. Known as a lawless state or the Wild West

Verder lezen Reageren?

Rotterdam: students and teachers protest in solidarity with uprising in Iran and Afghanistan

Geplaatst op door

On Monday October 17, 2022, about 140 students and teachers from the Willem de Kooning Academy of Art Rotterdam demonstrated in solidarity with women, students and anti-regime protesters in Iran and Afghanistan. The protest was initiated by two self-organized student initiatives, “Spin” and “WdKA Haven”. They demanded from their own school and Dutch universities to no longer remain silent, and

Verder lezen Reageren?

The struggle for preservation of historical burial grounds of enslaved Africans

Geplaatst op door

Recently, the St. Eustatius Afrikan Burial Ground Alliance sent out a press release about endangered historical burial grounds of enslaved people on St. Helena and on St. Eustatius, a Dutch island in the Caribbean that has been a special municipality since 2010. In the press release, Alliance president Kenneth Cuvalay discusses the struggle for the protection of marginalised African heritage.

Verder lezen Reageren?

Whitewashed environmental media

Geplaatst op door

Why would the decolonial anti-racism bloc of the climate march criticize ‘green’ media during the protest in Rotterdam? Surely green media also wants to go green? On the banner we see the logo of Trouw’s Sustainable Top 100 as a textbook example of problematic green media. Why? What the Sustainable Top 100 does is to narrow the frame for bourgeois

Verder lezen Reageren?